1
00:00:08,039 --> 00:00:09,500
Zullen we Katie ook bellen?

2
00:00:09,720 --> 00:00:10,840
Weet jij haar nummer?

3
00:00:12,540 --> 00:00:14,660
Heb je mama's telefoon gestolen?

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,100
Ik moet gaan. Houd van je.

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,800
Ik praat met Bretagne.

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,320
Dit is geen speelgoed.

7
00:00:19,940 --> 00:00:21,340
Waarom ben je zo gemeen?

8
00:00:21,840 --> 00:00:22,880
Ik ben niet gemeen.

9
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
Je bent gewoon een snotneus.

10
00:00:24,500 --> 00:00:26,300
Er is iets anders aan jou.

11
00:00:39,850 --> 00:00:40,729
Eh, hallo?

12
00:00:40,730 --> 00:00:42,310
Hé, het is Walker. Waar ben je?

13
00:00:42,850 --> 00:00:46,670
Wandelaar? Hoe laat is het? Het is tijd voor
de Big Salt Juniors, weet je nog?

14
00:00:47,010 --> 00:00:48,010
Ik kom er zo aan.

15
00:00:49,050 --> 00:00:52,270
Schieten. Wij vliegen zo hoog.

16
00:00:52,530 --> 00:00:53,970
Wij vliegen samen.

17
00:00:54,470 --> 00:00:59,370
Wij zijn een meidenbende als vogels van een
veer.

18
00:01:00,070 --> 00:01:04,110
Wij vliegen zo hoog. Wij vliegen samen.

19
00:01:05,670 --> 00:01:09,790
Wij zijn een meidenbende als vogels van een
veer.

20
00:01:18,000 --> 00:01:19,100
Je zult je spieren gebruiken.

21
00:01:22,620 --> 00:01:23,620
Hé, Leeuw.

22
00:01:25,160 --> 00:01:30,240
Oh, eh... Ga liggen, soldaat.

23
00:01:31,160 --> 00:01:32,780
PK, wat doe jij hier?

24
00:01:33,200 --> 00:01:36,220
Ik ging naar de bakuitverkoop van de dramaclub,
en ik wilde even langskomen, kijken of je dat ook doet

25
00:01:36,220 --> 00:01:40,080
wilde met mij meelopen. Nou, dat was ik niet
Ik ben van plan om te gaan, maar... Nou ja, jij

26
00:01:40,080 --> 00:01:41,260
Je moet je verplichtingen nakomen, Leo.

27
00:01:41,580 --> 00:01:44,240
Ga naar binnen en ruim op. Maar het is geen
vereiste.

28
00:01:44,480 --> 00:01:47,640
En je zei dat je me zou helpen mijn fiets te repareren
nadat ik het had ingenomen. Jij gaat.

29
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
Ga opruimen.

30
00:01:50,960 --> 00:01:52,920
Maar papa, je snapt niet... Nu!

31
00:01:56,100 --> 00:01:58,020
Het spijt me als ik Leo in de problemen heb gebracht.

32
00:01:58,360 --> 00:01:59,480
Hij heeft jouw hulp niet nodig.

33
00:02:01,080 --> 00:02:02,080
Dus, eh...

34
00:02:02,699 --> 00:02:04,240
PK, jij ook in dit stuk?

35
00:02:04,620 --> 00:02:07,460
Ik doe de rekwisieten, meneer. Ik ben blij
Zie dat je hier bent voor de show.

36
00:02:08,919 --> 00:02:09,919
Waar zou ik anders zijn?

37
00:02:10,500 --> 00:02:12,520
Leo zei dat je met verlof was vanwege de opening
nacht.

38
00:02:13,120 --> 00:02:14,120
Dat deed hij toch?

39
00:02:14,800 --> 00:02:16,620
Nee, ik ben met pensioen.

40
00:02:17,120 --> 00:02:18,640
Ik denk dat ik hem verkeerd heb gehoord.

41
00:02:18,940 --> 00:02:21,220
Hij vertelt je ook waarom we terug zijn verhuisd naar
Attaway?

42
00:02:21,540 --> 00:02:23,420
Hij zei dat je overgeplaatst was.

43
00:02:24,000 --> 00:02:25,840
Opnieuw toegewezen? Dat is een goede.

44
00:02:26,840 --> 00:02:29,620
Nee, Leo heeft er één te veel gekregen
gevechten.

45
00:02:30,140 --> 00:02:31,380
Heeft zichzelf van school gestuurd.

46
00:02:32,690 --> 00:02:33,870
Hé, doe me een plezier.

47
00:02:35,330 --> 00:02:36,330
Houd hem in de gaten.

48
00:02:37,910 --> 00:02:40,850
Ik denk dat hij een goede invloed zou hebben.

49
00:02:54,110 --> 00:02:55,190
Hoeveel zijn we aan het doen?

50
00:02:58,610 --> 00:02:59,610
75.

51
00:02:59,690 --> 00:03:02,930
Dat is niet eens dichtbij genoeg voor de
kostuums die we nodig hebben. Het enige dat

52
00:03:02,930 --> 00:03:04,530
verkopen zijn de dode kaneel van Gus
rollen.

53
00:03:04,850 --> 00:03:08,410
Ik had ze moeten vragen om er meer te maken.
Als mensen slim waren, zouden ze kopen

54
00:03:08,410 --> 00:03:09,410
mijn veganistische donuts.

55
00:03:09,650 --> 00:03:10,890
Je kon me niet betalen om er één te eten.

56
00:03:11,110 --> 00:03:13,090
Hé, Walker, zeg hem dat hij zich moet verontschuldigen.

57
00:03:13,670 --> 00:03:14,670
Hij heeft een punt.

58
00:03:21,270 --> 00:03:22,270
Wat kan ik voor je krijgen?

59
00:03:28,620 --> 00:03:31,600
Wat is het grote probleem dat we moeten oplossen
ontmoeten elkaar in de meisjesbadkamer op a

60
00:03:31,600 --> 00:03:33,640
Zaterdag? Dit is onze geheime bijeenkomst
plek.

61
00:03:34,020 --> 00:03:35,300
Guus, wat is er?

62
00:03:35,920 --> 00:03:41,060
Ik weet het niet precies, want Aggie wel
een soort bevriezing van mij. Heeft hij ons door?

63
00:03:41,340 --> 00:03:44,100
Ik weet het niet. Misschien. Maar dat heeft hij wel gedaan
iets over jou.

64
00:03:44,740 --> 00:03:48,800
Iets heel ergs. Een van de macht
operaties gaven het hem en hij is het

65
00:03:48,800 --> 00:03:50,160
ben van plan om het maandag te lekken.

66
00:03:50,460 --> 00:03:52,280
Wat? Wat zou het kunnen zijn?

67
00:03:52,600 --> 00:03:53,600
Ik dacht dat je het wel zou weten.

68
00:03:53,980 --> 00:03:57,580
Nou, dat doe ik niet. Ik ga figuurlijk kijken
dit uit. Bedankt dat je het me vertelde.

69
00:04:02,280 --> 00:04:03,280
ga je?

70
00:04:03,400 --> 00:04:04,740
Ik moet de badkamer gebruiken.

71
00:04:05,040 --> 00:04:06,460
Gebruik het herentoilet.

72
00:04:07,060 --> 00:04:08,060
Prima.

73
00:04:13,900 --> 00:04:15,780
Sorry, ik ben laat. Hoe gaat het?

74
00:04:16,120 --> 00:04:18,060
Niet goed. Niemand koopt mijn donuts.

75
00:04:18,660 --> 00:04:19,660
De veganistische?

76
00:04:20,620 --> 00:04:23,440
Nou, duh. Maar er is tenminste meer voor
jij.

77
00:04:26,380 --> 00:04:27,380
O, hé.

78
00:04:28,760 --> 00:04:29,760
Vat het niet persoonlijk op.

79
00:04:29,920 --> 00:04:31,200
Hij doet al de hele dag raar.

80
00:04:36,180 --> 00:04:38,120
Koel. Wat kan ik voor jullie halen?

81
00:04:38,400 --> 00:04:40,900
Ik doe verslag van de gebeurtenis, dus dat zou ik niet moeten doen
koop alles.

82
00:04:41,480 --> 00:04:44,240
Ik heb mijn portemonnee thuis gelaten. Nog koeler.

83
00:04:45,040 --> 00:04:47,260
Kan ik jullie twee privé spreken?

84
00:04:51,880 --> 00:04:53,120
We hebben een enorm probleem.

85
00:04:53,420 --> 00:04:56,340
Aggie heeft vuiligheid over mij, en hij is van plan
om het maandag uit te lekken.

86
00:04:56,840 --> 00:05:00,300
Vuil? Jij bent de meest piepende, schoonste
persoon die ik ken.

87
00:05:00,620 --> 00:05:02,400
Daarom moeten we uitzoeken wat het is
zou kunnen zijn.

88
00:05:02,700 --> 00:05:03,740
Ik kan het niet precies...

89
00:05:04,090 --> 00:05:06,510
Vraag het, Eggie. Dat is waar Layla in beeld komt.

90
00:05:06,830 --> 00:05:07,830
Je bent een verslaggever.

91
00:05:07,890 --> 00:05:10,810
Je kunt erachter komen. En jij denkt dat die van Eggie is
ga je met mij praten?

92
00:05:11,150 --> 00:05:14,410
Nee. Maar Simone misschien wel. Ze houdt ervan om op te scheppen.

93
00:05:14,950 --> 00:05:15,990
Alsjeblieft, Layla.

94
00:05:16,350 --> 00:05:17,470
Simone zal het mij nooit vertellen.

95
00:05:17,810 --> 00:05:23,290
Misschien niet op school, maar als je dat wel zou doen,
zeg maar, haar thuis in het nauw drijven, haar bewaker misschien

96
00:05:23,290 --> 00:05:24,750
Wees zo laag dat ze het zal zeggen
iets.

97
00:05:25,090 --> 00:05:29,090
Hoe? Hoe zou ik dat doen? Vertel het haar gewoon
je brengt Gus-koekjes mee of

98
00:05:29,090 --> 00:05:30,090
iets.

99
00:05:31,110 --> 00:05:35,230
Prima, maar ik zei tegen Margo dat ik naar de...
vanavond met haar feesten, dus ik kan er niet zijn

100
00:05:35,230 --> 00:05:35,889
daar de hele dag.

101
00:05:35,890 --> 00:05:36,950
Dank je, Layla.

102
00:05:39,670 --> 00:05:41,150
Ik moet naar de bakverkoop.

103
00:05:45,890 --> 00:05:47,510
Is er iets mis met hem?

104
00:05:47,790 --> 00:05:48,950
Hij is al de hele dag zo.

105
00:05:49,490 --> 00:05:51,510
Misschien heeft hij er nog steeds een slecht gevoel over
repetitie?

106
00:05:51,870 --> 00:05:52,870
Dat zou hij moeten doen.

107
00:05:53,350 --> 00:05:54,730
Wat zei Jordanië ervan?

108
00:05:55,370 --> 00:05:57,670
Ik heb hem nog niet gesproken. Oh.

109
00:05:58,430 --> 00:06:01,490
Zie je, niet alle andere jongens zijn dat
zoals jij, Walker.

110
00:06:01,830 --> 00:06:03,530
Ze zeggen één ding en ze menen het
een ander.

111
00:06:04,410 --> 00:06:05,910
Ik wilde niet dat het eruit zou worden geblazen
proportie.

112
00:06:06,310 --> 00:06:08,010
Ik wens dit hele ding nooit
gebeurde.

113
00:06:08,230 --> 00:06:09,230
Ik begrijp het helemaal.

114
00:06:11,970 --> 00:06:14,930
Jongens, we hebben allemaal geen kaneelbroodjes meer.
Het enige dat verkoopt.

115
00:06:15,490 --> 00:06:17,990
Ik kan naar het huis van Gus' vader gaan en kijken of dat zo is
hij kan er nog een paar slaan.

116
00:06:18,730 --> 00:06:20,330
Ik blijf hier niet alleen met hen.

117
00:06:21,050 --> 00:06:22,170
Het duurt maar een uur.

118
00:06:23,130 --> 00:06:24,130
Het is prima. Ik ga.

119
00:06:24,690 --> 00:06:26,950
Harmony, zorg ervoor dat Katie er niets van eet
meer van die donuts.

120
00:06:27,190 --> 00:06:28,190
Oké, propmaster.

121
00:06:40,230 --> 00:06:41,250
Wat doe jij hier?

122
00:06:41,470 --> 00:06:42,590
O, het spijt me.

123
00:06:43,010 --> 00:06:45,010
Ik bracht deze naar Gus.

124
00:06:45,870 --> 00:06:47,210
Ik was vergeten dat dit ook jouw huis was.

125
00:06:47,670 --> 00:06:49,890
Dit is het huis van Gus. Hij is weg.

126
00:06:50,719 --> 00:06:54,000
Zijn je ouders nu niet getrouwd? Ja,
maar ik ben degene die moest inpakken

127
00:06:54,000 --> 00:06:56,200
alles op orde, scholen verplaatsen, en beginnen
opnieuw.

128
00:06:56,860 --> 00:06:59,780
Nou, je doet het behoorlijk goed
opnieuw beginnen.

129
00:07:00,320 --> 00:07:04,560
Kapitein van het dansteam, dating de
populairste jongen van de school.

130
00:07:05,900 --> 00:07:06,900
Mag ik zitten?

131
00:07:09,740 --> 00:07:12,320
Je moet vechten voor wat je wilt, of...
je zult het verliezen.

132
00:07:12,540 --> 00:07:14,240
Die les heb ik op de harde manier geleerd.

133
00:07:14,520 --> 00:07:18,240
Ben je daarom zo hard voor Belle, en...
nu op Claire?

134
00:07:18,920 --> 00:07:21,260
Ik heb gehoord dat de campagnes mooi worden
lelijk.

135
00:07:21,480 --> 00:07:22,720
Is dat waar dit over gaat?

136
00:07:23,420 --> 00:07:25,000
De stomme oorlog van Clara Nagy?

137
00:07:25,500 --> 00:07:27,320
Laat me raden, Harmony heeft je gestuurd?

138
00:07:27,860 --> 00:07:31,220
Dat meisje is aan het samenzweren. Ze had niets
ermee te maken.

139
00:07:31,520 --> 00:07:32,920
Dat is wat ze wil dat je denkt.

140
00:07:33,280 --> 00:07:37,280
Vorig jaar kwam ze helemaal naar Millwood
met heldere ogen en borstelige staart, maar de volgende

141
00:07:37,280 --> 00:07:38,700
Weet je, zij leidde de
tonen.

142
00:07:39,440 --> 00:07:42,080
Maar als ik hetzelfde doe, ben ik slecht
kerel.

143
00:07:43,220 --> 00:07:44,900
Je bent geen slechterik, Simone.

144
00:07:45,320 --> 00:07:47,180
Je doet gewoon slechte dingen met goede mensen.

145
00:07:48,880 --> 00:07:50,020
Denk erover na om met Eggie te praten.

146
00:07:50,220 --> 00:07:51,220
Ik ga je niet smeken.

147
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
Wil je een donut?

148
00:07:56,580 --> 00:07:58,000
Ik denk niet dat Gus het erg zal vinden.

149
00:08:00,660 --> 00:08:02,560
Hoeveel ben ik je schuldig? Op het huis.

150
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
Dit is goed.

151
00:08:14,160 --> 00:08:16,600
Oh, je hebt wat glazuur op je wang.

152
00:08:28,720 --> 00:08:29,820
Nogmaals bedankt voor de broodjes.

153
00:08:32,580 --> 00:08:35,620
Ik bedoelde niet... Ik moet nu gaan.

154
00:08:44,640 --> 00:08:46,240
Peaky, je kunt maar beter snel teruggaan met deze
broodjes.

155
00:08:47,080 --> 00:08:49,880
We zijn zo dichtbij. Nog maar een paar
klanten en we zijn klaar.

156
00:08:51,120 --> 00:08:52,140
Tien koekjes, alstublieft.

157
00:08:52,440 --> 00:08:54,100
Tien? Het is net als je hele zakgeld.

158
00:08:54,480 --> 00:08:55,500
Hé, het is voor een goed doel.

159
00:08:55,800 --> 00:08:57,580
Oké, ik zal wat voor je inpakken.

160
00:09:00,000 --> 00:09:01,280
Ik ben zo terug.

161
00:09:05,400 --> 00:09:06,400
Hoi.

162
00:09:07,040 --> 00:09:08,080
Bedankt voor uw komst.

163
00:09:08,960 --> 00:09:11,900
Ik ben hier om mijn vriend te steunen in de
toneelclub, niet jij.

164
00:09:12,440 --> 00:09:14,100
Wil je buiten praten?

165
00:09:14,460 --> 00:09:16,060
Het is niets dat iedereen niet kan horen.

166
00:09:19,840 --> 00:09:22,720
Als je niet wilde dat ik mee uitging
Leah, je had dat gewoon moeten zeggen.

167
00:09:22,920 --> 00:09:26,120
Belle! Waar heeft ze het over?
Niets. Ze is in de war.

168
00:09:26,500 --> 00:09:29,540
Ik ben in de war omdat je in paniek raakte
omdat hij je niet wil kussen?

169
00:09:30,320 --> 00:09:32,160
Ik dacht dat je tegen Leo had gezegd dat dat niet zo was
geïnteresseerd.

170
00:09:33,680 --> 00:09:37,960
Pardon? Ik begrijp het niet, Harmony. Jij
verander je biografie niet, en dan lieg je

171
00:09:37,960 --> 00:09:40,080
over met hem praten, en dan met jou
bijna gekust?

172
00:09:40,500 --> 00:09:41,600
Wat weet ik nog meer niet?

173
00:09:42,380 --> 00:09:43,740
Je moet jezelf controleren.

174
00:09:44,080 --> 00:09:45,080
Of wat?

175
00:09:47,680 --> 00:09:50,160
Leeuw, stop ermee!

176
00:09:53,790 --> 00:09:55,330
Het is voorbij, Harmonie. Ik ben klaar.

177
00:10:00,270 --> 00:10:05,130
Waarom zou ik de video niet lekken?

178
00:10:05,690 --> 00:10:07,910
Ik ben alleen bang dat het een averechts effect kan hebben
op ons is alles.

179
00:10:08,730 --> 00:10:10,070
Je probeert je als Gus te gedragen.

180
00:10:11,310 --> 00:10:12,430
Ik wil gewoon dat je wint.

181
00:10:12,710 --> 00:10:13,710
Blijf er dan buiten.

182
00:10:13,750 --> 00:10:14,830
Ik ga de video lekken.

183
00:10:15,150 --> 00:10:16,150
Rechts. Nu.

184
00:10:24,199 --> 00:10:29,200
volgende week op kippenmeisjes mee
Claire stem voor Eddie, ik was aan het afbreken

185
00:10:29,200 --> 00:10:33,280
de borden omdat ze onleesbaar waren
Eggy, ik denk dat we gewoon de onze moeten nemen

186
00:10:33,280 --> 00:10:36,580
relatie naar het volgende niveau
bijna alsof we het allebei bedenken

187
00:10:36,580 --> 00:10:41,040
redenen om uit elkaar te gaan doe ik niet alleen
dit omdat ik wil dat jij wint, dat doe ik ook

188
00:10:41,040 --> 00:10:45,360
Ik doe het omdat ik van je hou nu die thee
is bloedheet